英語の上達のために映画を観るって
いう人は結構いると思います。
フツーに観賞するというのならわかるけど、
初心者で英語の上達のために観て
本当に意味がわかるのでしょうか？
確かに映像と音声があるので、視覚的に
音声の補足になっている部分もあると
思いますが、本当に聞き取れている
コマギれの英語だけを聞き続けるって
結構大変で、かなりストレス溜まるんじゃ
ないんでしょうかね。
音的に聞き取れないというのもあるけど、
それだけじゃないわからない理由は・・・
ハリウッド映画はアメリカンスラング山盛りで
教科書英語しか習ってきていないのに、
いきなりアメリカ口語英語から入っても
わからない言葉だらけ・・・ 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
例えば外国人が日本語習っていて、
「本当ですか？」
「はい、本当です。」
「私は信じられません」
見たいなやり取りを習ったとして、
実際には・・・
「マジ？」
「う、うん…」
「それってアリエねーっ」
みたいなのが現実で、
この建前としての実際の英語のやり取りとの
ギャップを理解するのに
元の基本の英語を知らないで、むりやり
スラングから聞き取りの練習しても
おそらくわからないハズですし、
スラングを仮に覚えたとしても
ビジネスやフォーマルの場で、
そんな言葉使おうものなら人格疑われるので、
教科書通りの英語は、基本としては
当然知っている必要があります。
外国人の集まるようなパブに出没して、
見よう見まねで英語を覚えてきた人（女性に多い）は
何も疑わずネイティブが使う英語は正しいと
信じ切って、それを使っている人を見かけることが
ありますが、
逆に日本語を知ったばかりの外国人がムリに
聞きかじりの日本語を使っているのを聞いて、
あまり好感が持てないのと一緒です。
日本語がわかっているんだなと思う反面、
そんな言葉知らなくていいよ。
と思うんじゃないでしょうか？
フランクなネイティブ同士の会話に比べたら、
非ネイティブの英語はカタい英語にしか話せない
かもしれないけど、
日本人が流暢な英語を話すなんて誰も最初から期待して
いないし、フツーの英語がフツーに聞けて、話せれば
十分じゃないんでしょうか？
最初の段階から完璧を求めず、まずはもっと先に
やることがたくさんあるので、スラングなんか
まだ聞き取れなくても全然心配いりませんよ。
(b^-゜)
□■□━━━━【内容検証済み 英語教材】━━━━□■□
★やるだけやったけど文法はもうお手上げという方や、あまりにも
文法に時間がかかりすぎている方にはどうぞ、ご参考まで。
↓↓↓
http://easy-eigo.xrea.jp/emum/
★音読の効果を加速させる。英語の語順のまま聞き取れるように
なるための訓練教材。
↓↓↓
http://easy-eigo.xrea.jp/mep/
★英語の聞こえない音声を聞き取るための音声聞き取り教材。
↓↓↓
http://easy-eigo.xrea.jp/lpower/
■いまの自分の英語の勉強法で良いのか迷ったら・・・
お悩み相談メール待っています。24時間以内に返答します。
↓↓↓
http://tinyurl.com/3kgfow5
案外オモロイじゃん、と思ったらポチっと↓
